3 00:00:14,708 --> 00:00:15,541 um 4 00:00:17,833 --> 00:00:18,666 Dois 5 00:00:20,916 --> 00:00:22,125 três 6 00:00:24,833 --> 00:00:25,916 quatro 7 00:00:27,541 --> 00:00:28,791 cinco 8 00:00:34,708 --> 00:00:35,541 sete 9 00:00:37,958 --> 00:00:38,791 Oito 10 00:00:40,916 --> 00:00:41,833 nove 11 00:00:44,916 --> 00:00:45,750 Dez 12 00:00:52,833 --> 00:00:54,333 Novato 13 00:00:55,291 --> 00:00:56,500 Eu vou encontrar. 14 00:01:09,791 --> 00:01:11,958 O noviço está na igreja? 15 00:01:13,500 --> 00:01:14,500 Novato 16 00:01:15,958 --> 00:01:17,291 Saia. 17 00:01:30,375 --> 00:01:32,333 Resta o último novato. 18 00:01:35,333 --> 00:01:36,500 Como... 19 00:01:38,750 --> 00:01:42,000 O novato morreria de qualquer maneira. 20 00:02:02,125 --> 00:02:04,625 Mãe, não... 21 00:02:06,000 --> 00:02:07,625 Está tudo bem, novato. 22 00:02:09,208 --> 00:02:10,457 Seja paciente um pouco mais. 23 00:02:10,458 --> 00:02:12,083 Não 24 00:02:13,333 --> 00:02:15,208 Está quase acabando. 25 00:02:53,083 --> 00:02:54,500 Você é um idiota. 26 00:02:55,291 --> 00:02:57,041 Como sobreviverá? 27 00:02:58,333 --> 00:03:00,790 Droga, estou jogando há três dias. 28 00:03:00,791 --> 00:03:03,708 Caro é caro. Que tipo de jogo é tão difícil de jogar? 29 00:03:04,500 --> 00:03:06,333 Vocês dois pararam de foder. 30 00:03:07,458 --> 00:03:09,083 Olha, você alcançou o Último Chefe. 31 00:03:14,333 --> 00:03:15,166 Mas eu confio em você. 32 00:03:19,875 --> 00:03:20,750 Vá em frente. 33 00:03:23,916 --> 00:03:25,124 Combate! 34 00:03:25,125 --> 00:03:26,333 Desejo-lhe tudo de bom, Jorge. 35 00:03:31,750 --> 00:03:34,666 Amém, por favor, sobreviva. 36 00:03:35,250 --> 00:03:43,749 - Sobreviver. - Sobreviver. 37 00:03:43,750 --> 00:03:45,457 Espere, espere? 38 00:03:45,458 --> 00:03:47,165 - peneirar - Sério? 39 00:03:47,166 --> 00:03:48,583 Vá lá fora. 40 00:03:50,000 --> 00:03:51,375 O que diabos você está lançando? 41 00:03:52,125 --> 00:03:53,333 Porra. 42 00:03:56,875 --> 00:03:58,250 - Droga! - Droga! 43 00:04:00,125 --> 00:04:01,832 Matar aula para estudar budismo e apostar 44 00:04:01,833 --> 00:04:03,415 Qual parte do cérebro é usada para pensar? 45 00:04:03,416 --> 00:04:06,457 Professor, isto é apenas um jogo de tabuleiro. Além disso, ainda não comi nada do dinheiro do garoto. 46 00:04:06,458 --> 00:04:07,999 Sim, professor. 47 00:04:08,000 --> 00:04:10,375 Não tínhamos dinheiro para comer. O que está acontecendo? 48 00:04:12,708 --> 00:04:14,666 A camisa está rasgada, senhor. 49 00:04:16,958 --> 00:04:17,875 Essa é outra pessoa. 50 00:04:19,833 --> 00:04:22,500 Meu Buda na minha boca É realmente muito chato, não é? 51 00:04:23,083 --> 00:04:24,000 - Sim. - Sim. 52 00:04:29,333 --> 00:04:32,166 Amanhã às seis horas. Todo mundo vem encontrar o professor na escola. 53 00:04:33,833 --> 00:04:34,875 Informe também seus pais. 54 00:04:37,375 --> 00:04:38,457 Acompanhe. 55 00:04:38,458 --> 00:04:40,708 Vou anotar os nomes de todos e deduzir pontos. 56 00:04:48,458 --> 00:04:49,707 Está feito. 57 00:04:49,708 --> 00:04:51,957 Durante esse tempo, não deixe a ferida sujar. 58 00:04:51,958 --> 00:04:55,249 E, uh, evite entrar na água por um ou dois dias. 59 00:04:55,250 --> 00:04:56,666 Muito obrigado, doutor. 60 00:04:57,833 --> 00:04:59,125 Tudo bem. 61 00:05:15,041 --> 00:05:18,625 Porra, pedi para sua mãe vir dormir na sua casa. 62 00:05:19,125 --> 00:05:20,957 Vou jogar jogos de tabuleiro o dia todo. 63 00:05:20,958 --> 00:05:23,082 Ah, não, foi você quem veio me dar anticoncepcional. 64 00:05:23,083 --> 00:05:26,249 Você se apressa e termina para poder voltar para casa rapidamente. 65 00:05:26,250 --> 00:05:27,540 Você pode jogar até o meio. 66 00:05:27,541 --> 00:05:30,583 Droga, a gangue Chaturathep quase entrou em colapso, droga. 67 00:05:31,500 --> 00:05:33,583 Qual casa tem três deuses? 68 00:05:37,041 --> 00:05:38,708 Ei, eu realmente não entendo. 69 00:05:39,333 --> 00:05:40,583 Eu configurei isso para o futuro. 70 00:05:41,500 --> 00:05:42,875 Bem, temos três pessoas. 71 00:05:43,708 --> 00:05:45,833 Ele não pode jogar alguns jogos, certo? 72 00:05:46,416 --> 00:05:48,375 Que tipo de idiota você é? Você gosta tanto de me interromper. 73 00:05:57,875 --> 00:06:00,291 Aqui está o homem-chave importante. 74 00:06:01,083 --> 00:06:02,208 aquela pessoa 75 00:06:03,125 --> 00:06:04,958 será o possuidor do caminhante sagrado 76 00:06:07,083 --> 00:06:09,291 isso é como o símbolo da nossa gangue 77 00:06:17,458 --> 00:06:18,333 Ai! 78 00:06:20,250 --> 00:06:21,291 Foda-se George. 79 00:06:32,708 --> 00:06:34,625 Amanhã à noite, por favor, vá buscar Ben no templo. 80 00:06:35,750 --> 00:06:37,416 Ele o levará para praticar o Dhamma. 81 00:06:41,333 --> 00:06:43,083 Agora pratica jogos de azar na escola? 82 00:06:44,416 --> 00:06:46,083 É bom ser professor. 83 00:06:46,666 --> 00:06:47,833 Então eu acabei de entender isso. 84 00:06:48,916 --> 00:06:50,541 Ele ligou para processar? 85 00:06:51,166 --> 00:06:53,458 Se eles processam ou não, não importa. 86 00:06:54,583 --> 00:06:56,833 É realmente tão difícil focar apenas nos estudos? 87 00:06:59,166 --> 00:07:00,583 Quando você crescer, você consegue agir bem? 88 00:07:02,333 --> 00:07:03,916 Por que você gosta de agir como sua mãe? 89 00:07:17,583 --> 00:07:20,499 Seu maldito bastardo, só um momento. Seu bastardo, vá atrás do mercado por um momento. 90 00:07:20,500 --> 00:07:23,624 Vou enviar para você primeiro. Eu disse que minha mãe iria me repreender. 91 00:07:23,625 --> 00:07:24,707 Seu bastardo, não dê um tapa em você, seu bastardo. 92 00:07:24,708 --> 00:07:25,875 Estou dirigindo. Estou prestes a cair. 93 00:07:27,833 --> 00:07:30,625 Ei George, a polícia está aqui. 94 00:07:47,875 --> 00:07:49,250 Sargento, vá buscar a chave. 95 00:07:57,666 --> 00:07:59,000 Você de novo 96 00:08:00,541 --> 00:08:01,375 Abra seus braços 97 00:08:09,041 --> 00:08:11,458 O que você vai verificar? Verifique sua urina com seda, Sargento. 98 00:08:15,208 --> 00:08:17,375 Você dá muito com sua boa boca. 99 00:08:17,958 --> 00:08:20,625 Seu irmão já foi jogado na prisão. 100 00:08:22,041 --> 00:08:23,708 Você não vai demorar. 101 00:08:35,500 --> 00:08:36,332 o que 102 00:08:36,333 --> 00:08:37,791 Qual é a chave? 103 00:08:38,666 --> 00:08:40,000 Vá pagar a multa primeiro. 104 00:08:41,041 --> 00:08:41,957 Então venha e leve embora. 105 00:08:41,958 --> 00:08:43,166 vá 106 00:08:45,250 --> 00:08:46,083 Vamos. 107 00:08:47,250 --> 00:08:48,916 Foda-se George. Você esqueceu sua bolsa. 108 00:08:51,833 --> 00:08:53,874 Irmão, sou apenas uma criança. 109 00:08:53,875 --> 00:08:55,708 O que você vai fazer com isso? 110 00:08:57,125 --> 00:08:59,500 O sargento é novo, não sei o que está acontecendo. 111 00:09:02,875 --> 00:09:05,083 É um apelido. 112 00:09:05,708 --> 00:09:07,041 "Fodido George Cutter" 113 00:10:29,791 --> 00:10:31,040 Você pode voltar imediatamente. 114 00:10:31,041 --> 00:10:32,125 Sim, professor. 115 00:10:32,625 --> 00:10:33,583 descer 116 00:10:34,166 --> 00:10:35,166 Siga-me 117 00:11:05,791 --> 00:11:07,916 árvore 118 00:11:12,541 --> 00:11:13,583 Tonelada 119 00:11:15,625 --> 00:11:16,458 Foda-se 120 00:11:18,750 --> 00:11:19,583 Tonelada 121 00:11:21,250 --> 00:11:22,916 Seu animal disse que você não estava interessado. 122 00:11:23,416 --> 00:11:24,582 Você pode pensar sobre isso, certo? 123 00:11:24,583 --> 00:11:25,582 Sente-se direito. 124 00:11:25,583 --> 00:11:28,125 Fugindo para estudar o budismo, vá apostar 125 00:11:29,625 --> 00:11:31,582 Deixe-o ser ativo como se estivesse jogando um jogo. 126 00:11:31,583 --> 00:11:34,208 Vou dormir e não quero dormir. Huh? 127 00:11:35,666 --> 00:11:36,541 Bom 128 00:11:37,208 --> 00:11:40,208 Se você ainda não sabe, vou deixar você sentar assim. 129 00:11:41,625 --> 00:11:44,124 Oh, seu bastardo, estou com cólicas. 130 00:11:44,125 --> 00:11:45,582 Você está me provocando? 131 00:11:45,583 --> 00:11:47,582 Não estou brincando com você, Mestre. Dói assim. 132 00:11:47,583 --> 00:11:49,000 Ah, bom. 133 00:11:51,750 --> 00:11:53,375 Esfregue um pouco para limpar. 134 00:11:54,375 --> 00:11:57,208 Isso é ótimo, basta prestar atenção. 135 00:11:59,375 --> 00:12:00,833 Faça bem. 136 00:12:02,333 --> 00:12:04,665 Se a escola tiver crianças travessas assim de novo. 137 00:12:04,666 --> 00:12:06,915 Eu gostaria de incomodar o professor novamente. 138 00:12:06,916 --> 00:12:11,208 E então à noite haverá pais de alunos. Venha esperar para receber os alunos. 139 00:12:11,708 --> 00:12:14,290 Então deixe-o esperar na frente da igreja. 140 00:12:14,291 --> 00:12:15,374 Te peguei. 141 00:12:15,375 --> 00:12:18,791 De qualquer forma, hoje vou me desculpar primeiro. Parece que tenho algo para fazer. 142 00:12:22,583 --> 00:12:23,999 Phra Acharn 143 00:12:24,000 --> 00:12:27,208 Hum, eu quero saber sobre o templo. Haverá uma serra? 144 00:12:28,500 --> 00:12:29,791 O que você vai fazer com isso? 145 00:12:30,291 --> 00:12:32,540 Vou cortar árvores. 146 00:12:32,541 --> 00:12:35,040 É isso. Vamos começar com esta árvore primeiro. 147 00:12:35,041 --> 00:12:38,124 Acho que se cortarmos isto, deve haver menos folhas. 148 00:12:38,125 --> 00:12:40,165 Então você pode resolver o problema. 149 00:12:40,166 --> 00:12:42,707 Vou trazê-lo para ajudar a serra com um amigo. 150 00:12:42,708 --> 00:12:44,666 Mestre, você acredita nessa ideia? 151 00:12:51,041 --> 00:12:52,041 Desculpe. 152 00:12:55,583 --> 00:12:56,833 Tão cansado! 153 00:13:00,041 --> 00:13:01,541 Um dia ainda é tão cansativo. 154 00:13:02,041 --> 00:13:04,290 Acho que aos 20 anos não ordenarei mais minha mãe. 155 00:13:04,291 --> 00:13:08,624 Eu me pergunto se minha mãe realmente quer que eu a ordene. 156 00:13:08,625 --> 00:13:11,041 Provavelmente terei que pedir a ele que me compre o Play 5. 157 00:13:11,541 --> 00:13:14,125 Eu realmente sinto muito por sua mãe, por ter um filho como você. 158 00:13:14,708 --> 00:13:15,707 Oh! 159 00:13:15,708 --> 00:13:19,665 Bem, ele quer se agarrar ao manto amarelo e ir para o céu. Requer algum investimento. 160 00:13:19,666 --> 00:13:21,666 Que porra você está fazendo com minha mãe? 161 00:13:23,041 --> 00:13:25,083 Porra, você já esteve aqui muitas vezes. 162 00:13:43,041 --> 00:13:46,332 Foda-se Ben. É verdade que você marcou um encontro com seu irmão às seis horas? 163 00:13:46,333 --> 00:13:47,375 São quase sete horas aqui. 164 00:13:48,041 --> 00:13:49,375 Você esqueceu? 165 00:13:51,125 --> 00:13:52,958 Por que você está com medo? 166 00:13:54,541 --> 00:13:55,750 Sua boca é boa demais. 167 00:13:57,166 --> 00:13:59,166 Vocês não sabem o que há de errado. 168 00:14:02,375 --> 00:14:05,416 No passado, esta igreja 169 00:14:06,625 --> 00:14:10,125 Teve uma mulher que enlouqueceu. 170 00:14:12,708 --> 00:14:15,207 Veja seu próprio filho sendo ordenado monge noviço 171 00:14:15,208 --> 00:14:16,583 enforcado 172 00:14:19,208 --> 00:14:21,625 Correram rumores de que era aquela mulher. 173 00:14:23,458 --> 00:14:25,083 Droga, fui atacado por um fantasma. 174 00:14:27,125 --> 00:14:30,207 E hoje Alguém ainda ouviu 175 00:14:30,208 --> 00:14:33,583 Houve o som de monges correndo e gritando. 176 00:14:36,041 --> 00:14:37,083 Ei! 177 00:14:40,125 --> 00:14:42,208 - Ah, Pimenta! - Ah, Pimenta! 178 00:14:43,708 --> 00:14:45,375 Vimos algo que não sabíamos entrar. 179 00:14:46,166 --> 00:14:47,332 Então eu acompanhei para ver. 180 00:14:47,333 --> 00:14:49,250 Claro, novato 181 00:14:49,875 --> 00:14:51,625 Eu acho que você realmente deve ter isso. 182 00:14:52,125 --> 00:14:53,415 É um fantasma. 183 00:14:53,416 --> 00:14:55,375 Por que você faria isso? 184 00:14:56,333 --> 00:14:57,750 Não existe tal coisa. 185 00:14:58,416 --> 00:14:59,750 ignorantemente 186 00:15:02,208 --> 00:15:03,041 Ai! 187 00:15:12,500 --> 00:15:14,125 Você acha que é uma boa ideia seguirmos em frente? 188 00:15:16,000 --> 00:15:17,625 O que diabos você está fazendo seguindo? 189 00:15:18,500 --> 00:15:19,958 Você já viu um filme de fantasma? 190 00:15:20,583 --> 00:15:23,166 Quando ouço algo estranho E então siga em frente. 191 00:15:23,791 --> 00:15:25,541 Não é bom que ninguém morra. 192 00:15:26,916 --> 00:15:28,458 E outra coisa 193 00:15:29,500 --> 00:15:30,791 Isso é pimenta. 194 00:15:32,750 --> 00:15:34,250 Não sei se é uma pessoa ou um fantasma. 195 00:15:36,750 --> 00:15:39,832 Já ouvi falar de Ekae Kae Sexto Quarto. Ela disse isso 196 00:15:39,833 --> 00:15:44,666 Aquela pimenta, ela morreu quando o carro capotou no final do ano passado. 197 00:15:46,083 --> 00:15:47,750 Mas ainda não sei. 198 00:15:48,791 --> 00:15:50,291 Estou com medo. 199 00:15:52,291 --> 00:15:53,291 Ai! 200 00:15:54,208 --> 00:15:56,624 É uma bagunça. 201 00:15:56,625 --> 00:15:58,250 Por que diabos você está delirando? 202 00:15:59,250 --> 00:16:01,375 Que porra é um fantasma? Ela esteve na mesma classe que nós por um ano. 203 00:16:02,333 --> 00:16:04,250 Além disso, ele ainda tirou a quarta série em todas as disciplinas. 204 00:16:05,083 --> 00:16:06,375 Eu ainda costumava copiá-los secretamente. 205 00:16:08,208 --> 00:16:09,415 Então, que nota você tirou? 206 00:16:09,416 --> 00:16:10,540 um 207 00:16:10,541 --> 00:16:13,458 Obviamente, é um fantasma. 208 00:16:18,583 --> 00:16:19,875 Por favor, venha me ajudar. 209 00:16:36,875 --> 00:16:38,041 Ei, pessoal! 210 00:16:39,208 --> 00:16:40,415 Sair. 211 00:16:40,416 --> 00:16:42,750 Ton, não seja bobo. 212 00:17:49,500 --> 00:17:50,458 Foda-se Ben. 213 00:17:51,291 --> 00:17:52,583 Eu digo para não abrir. 214 00:17:54,208 --> 00:17:56,541 Algumas coisas são mantidas assim. 215 00:17:57,458 --> 00:17:58,833 Deve haver uma razão para isso. 216 00:18:00,125 --> 00:18:04,416 Ton, talvez dentro Pode ser alguma merda muito legal. 217 00:18:13,666 --> 00:18:15,124 Ah, vamos lá. 218 00:18:15,125 --> 00:18:16,624 Se não for algo interessante 219 00:18:16,625 --> 00:18:19,083 Basta ir e mantê-lo no mesmo lugar. É isso. 220 00:19:17,291 --> 00:19:18,916 Jogo de tabuleiro? 221 00:19:25,250 --> 00:19:26,832 dados de 12 lados 222 00:19:26,833 --> 00:19:28,458 Além disso, é um número tailandês. 223 00:19:29,625 --> 00:19:30,458 Isso é muito estranho. 224 00:19:32,708 --> 00:19:34,041 Porra 225 00:19:35,083 --> 00:19:36,833 Este é claramente o Dungeon Dragon. 226 00:19:37,458 --> 00:19:38,291 Ei, deixe-me dar uma olhada. 227 00:20:01,125 --> 00:20:02,541 Ele muda o canal de acordo com nossos pontos de dados. 228 00:20:03,291 --> 00:20:04,250 Você dá uma olhada. 229 00:20:05,250 --> 00:20:06,708 Tirei um seis, certo? 230 00:20:07,625 --> 00:20:09,958 Meus olhos estão andando, estou andando por seis. 231 00:20:12,333 --> 00:20:13,166 Foda-se 232 00:20:23,416 --> 00:20:24,625 Estou supondo. 233 00:20:25,583 --> 00:20:29,250 Droga, deveria ser um jogo como Lançar os dados até a linha de chegada é como uma cobra e uma escada. 234 00:20:30,250 --> 00:20:31,333 O canal que eu mudei 235 00:20:32,625 --> 00:20:34,375 Droga, são pelos olhos que passamos. 236 00:20:42,375 --> 00:20:45,166 Ah, então por que não está se movendo? 237 00:20:46,375 --> 00:20:47,208 Vou tentar algum dia. 238 00:21:03,041 --> 00:21:04,500 Acho que o jogo sabe. 239 00:21:07,333 --> 00:21:08,375 De quem são os olhos que você diz? 240 00:21:09,708 --> 00:21:11,041 Então 241 00:21:12,458 --> 00:21:13,875 O fato do tabuleiro ter quatro pistas... 242 00:21:15,958 --> 00:21:17,041 Sim 243 00:21:17,541 --> 00:21:20,000 Este jogo deve ser jogado por quatro pessoas. 244 00:21:55,166 --> 00:21:57,125 Ei, olhe os dados. 245 00:22:00,750 --> 00:22:03,833 Droga, como o número desapareceu? 246 00:22:12,166 --> 00:22:13,916 Que porra está acontecendo desta vez? 247 00:22:30,458 --> 00:22:33,040 "Ta... 248 00:22:33,041 --> 00:22:35,749 Tonelada... 249 00:22:35,750 --> 00:22:37,582 Ta ton ton... 250 00:22:37,583 --> 00:22:39,874 O primeiro Pra... 251 00:22:39,875 --> 00:22:42,041 A primeira pessoa..." 252 00:22:42,958 --> 00:22:44,916 Crescendo como um búfalo, ainda não consigo ler bem. 253 00:22:45,416 --> 00:22:46,665 Traga isso. 254 00:22:46,666 --> 00:22:48,000 Ah, Ben. 255 00:22:55,333 --> 00:23:01,290 “O primeiro apareceu.” 256 00:23:01,291 --> 00:23:03,207 Que porra você está fazendo aqui no Sunthorn Phu agora? 257 00:23:03,208 --> 00:23:04,665 “Uma perna…” 258 00:23:04,666 --> 00:23:05,583 Bem 259 00:23:08,000 --> 00:23:09,625 Leia com atenção. 260 00:23:13,250 --> 00:23:16,916 "O primeiro apareceu. Tenha cuidado. 261 00:23:18,375 --> 00:23:22,000 Não seja muito tímido. 262 00:23:23,958 --> 00:23:28,041 Uma perna salta para frente e para trás rapidamente. 263 00:23:29,541 --> 00:23:32,125 Mordidas na boca, presas afundam na carne 264 00:23:32,958 --> 00:23:35,666 Destrua sua presa." 265 00:24:08,208 --> 00:24:09,333 Foda-se 266 00:24:13,916 --> 00:24:15,499 Quando entramos 267 00:24:15,500 --> 00:24:17,333 Para que lado esses monges estão voltados? 268 00:24:55,666 --> 00:24:56,916 Ei, quem é você? 269 00:25:03,541 --> 00:25:06,000 - Jorge, o que você vai fazer? - Ei, não. 270 00:25:07,125 --> 00:25:08,415 Se você não sair, eu irei embora. 271 00:25:08,416 --> 00:25:10,290 Maldito George, maldito George 272 00:25:10,291 --> 00:25:11,625 Droga... Não! 273 00:25:16,750 --> 00:25:18,250 Que porra é essa? 274 00:25:20,375 --> 00:25:21,375 Que porra é essa? 275 00:25:24,791 --> 00:25:26,000 - Droga. - Ei. 276 00:25:30,333 --> 00:25:32,415 Janela, seu desgraçado, feche a janela. 277 00:25:32,416 --> 00:25:33,583 Vá fechar a janela. 278 00:25:34,666 --> 00:25:35,500 Ei! 279 00:25:38,125 --> 00:25:39,625 O que diabos você está fazendo? 280 00:25:49,083 --> 00:25:50,125 Eu... eu não posso ficar. 281 00:25:51,500 --> 00:25:53,375 - Eu... eu não posso ficar! - Tonelada 282 00:25:54,958 --> 00:25:56,624 Eu disse a vocês. 283 00:25:56,625 --> 00:25:58,624 Não é permitido entrar nesta igreja! 284 00:25:58,625 --> 00:26:01,416 Vocês não sabem que porra estão jogando! 285 00:26:18,916 --> 00:26:20,125 droga! 286 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 Tonelada 287 00:26:33,333 --> 00:26:34,415 cedo 288 00:26:34,416 --> 00:26:35,832 - Esse cara. - árvore 289 00:26:35,833 --> 00:26:36,750 Ai Ton, Luk Ton 290 00:26:57,125 --> 00:26:58,665 - George, rápido, George. - Jorge rapidamente 291 00:26:58,666 --> 00:27:01,000 - Vá. - Jorge, apresse-se. 292 00:27:02,041 --> 00:27:04,165 Droga Ben, acalme-se, estou ferido. 293 00:27:04,166 --> 00:27:05,416 Foda-se George, apresse-se, George. 294 00:27:22,166 --> 00:27:23,250 Porra, se apresse. 295 00:27:23,875 --> 00:27:24,875 Vamos. 296 00:27:28,958 --> 00:27:30,458 Seu maldito bastardo, venha rápido. 297 00:27:33,000 --> 00:27:34,250 Merda, você vai primeiro. 298 00:28:05,750 --> 00:28:06,916 Irmão Bell 299 00:28:07,500 --> 00:28:08,790 Entre no carro primeiro. Você tem que se apressar, irmão Bell. 300 00:28:08,791 --> 00:28:11,165 Não, como posso ir? 301 00:28:11,166 --> 00:28:12,625 Acabei de bater em alguém. 302 00:28:13,416 --> 00:28:15,750 Ouça Ben, isso não é um humano. 303 00:28:18,708 --> 00:28:20,916 Entre no carro primeiro. Eu vou explicar para você. 304 00:28:21,416 --> 00:28:22,833 Vá rápido, entre no carro. 305 00:28:24,958 --> 00:28:25,791 para cima 306 00:29:05,708 --> 00:29:07,166 Que porra você está fazendo?! 307 00:29:15,208 --> 00:29:16,249 Pressa. 308 00:29:16,250 --> 00:29:18,000 Droga, chegou, mano. 309 00:29:25,333 --> 00:29:27,291 Ben aguentou. 310 00:29:28,041 --> 00:29:28,875 O que você está fazendo? 311 00:29:32,833 --> 00:29:33,790 Vamos. 312 00:29:33,791 --> 00:29:35,000 Quero dizer, vá em frente! 313 00:30:01,000 --> 00:30:02,375 Vá, vá! 314 00:30:35,000 --> 00:30:36,375 Definitivamente Han. 315 00:30:37,166 --> 00:30:38,250 Você tem uma tábua de corte? 316 00:30:40,375 --> 00:30:42,625 Você ainda é jovem, não se envolva com drogas. 317 00:30:50,375 --> 00:30:52,374 Só estou perguntando. 318 00:30:52,375 --> 00:30:53,958 As crianças hoje em dia são ferozes. 319 00:30:56,916 --> 00:30:57,750 Ai! 320 00:31:02,541 --> 00:31:04,375 Qual foi o resumo agora? 321 00:31:08,375 --> 00:31:09,250 Fantasma 322 00:31:14,625 --> 00:31:15,958 Saiu do jogo. 323 00:31:20,708 --> 00:31:23,290 "Registros do Ministério da Medicina 324 00:31:23,291 --> 00:31:25,540 Inscrição número 275 325 00:31:25,541 --> 00:31:30,249 O líder da corte interna descobriu uma peça misteriosa no tabuleiro. 326 00:31:30,250 --> 00:31:33,624 É a porta de entrada entre os mundos de Sambhavesi. 327 00:31:33,625 --> 00:31:35,500 ou a paisagem humana 328 00:31:36,875 --> 00:31:40,125 Foi feito por um usuário ocultista pouco ortodoxo. 329 00:31:40,833 --> 00:31:42,915 Então eu trouxe esta placa. 330 00:31:42,916 --> 00:31:45,458 Venha e sele-o no tesouro mágico. 331 00:31:47,166 --> 00:31:49,041 Mas se alguém cometer um erro 332 00:31:49,750 --> 00:31:51,500 Eu comecei a jogar. 333 00:31:53,958 --> 00:31:55,333 Isso vai acabar 334 00:31:56,125 --> 00:32:00,791 {\an8}Quando alguém Mova as peças para o portão no meio do tabuleiro. 335 00:32:02,958 --> 00:32:06,375 Mas se isso não puder ser feito, deverá ser feito a tempo para a manhã seguinte. 336 00:32:17,500 --> 00:32:19,458 Todos devem ter algo para acontecer. 337 00:32:26,333 --> 00:32:29,000 Todos, decidam-se primeiro. 338 00:32:30,000 --> 00:32:31,332 São apenas 20h. 339 00:32:31,333 --> 00:32:33,916 Ainda faltavam várias horas para o amanhecer. 340 00:32:35,958 --> 00:32:37,875 Seu maldito bastardo! 341 00:32:38,458 --> 00:32:41,375 Quando fui ao templo, deveria ter pedido um presente mágico ao monge. 342 00:32:51,458 --> 00:32:52,958 Se isto é um talismã... 343 00:33:17,458 --> 00:33:18,750 Eu não pensei nada. 344 00:33:19,375 --> 00:33:21,541 que as coisas que a mãe colecionou 345 00:33:22,333 --> 00:33:24,250 Um dia isso será útil. 346 00:33:28,666 --> 00:33:30,250 Podemos realmente confiar nisso? 347 00:33:31,208 --> 00:33:32,916 Estamos em uma igreja. 348 00:33:33,791 --> 00:33:35,457 Essa coisa ainda pode entrar. 349 00:33:35,458 --> 00:33:36,999 Você não sabe de nada, seu bastardo. 350 00:33:37,000 --> 00:33:39,583 Posso sentir que é da mãe de Ben. 351 00:33:40,208 --> 00:33:41,333 Genuíno 352 00:33:44,750 --> 00:33:45,916 Mas primeiro... 353 00:33:48,041 --> 00:33:49,833 Temos que acertar primeiro. 354 00:33:53,166 --> 00:33:54,708 Vá para a direita. 355 00:33:57,125 --> 00:33:59,250 Ah, bem ali, bem ali, sim. 356 00:34:04,625 --> 00:34:06,249 Grande Ruay Yant 357 00:34:06,250 --> 00:34:07,583 Eu sobrevivi. 358 00:34:08,500 --> 00:34:10,166 Porra, George, você pode ser mais alto de novo? 359 00:34:14,708 --> 00:34:16,333 Eles vão dizer que você está me seguindo. 360 00:34:18,375 --> 00:34:20,040 Namo Buddhaya 361 00:34:20,041 --> 00:34:21,665 -Namo Buddhaya -Namo Buddhaya 362 00:34:21,666 --> 00:34:22,790 Atthahi 363 00:34:22,791 --> 00:34:23,790 - Atthahi - Atthahi 364 00:34:23,791 --> 00:34:25,165 automático 365 00:34:25,166 --> 00:34:26,415 - Autonador - Autonador 366 00:34:26,416 --> 00:34:27,500 Espere um minuto. 367 00:34:28,291 --> 00:34:29,874 O capítulo é falado. 368 00:34:29,875 --> 00:34:32,083 Significa “alguém é autossuficiente”. 369 00:34:33,833 --> 00:34:34,958 Então? 370 00:34:42,541 --> 00:34:44,208 - Ai. - O que há de errado com isso? 371 00:34:44,708 --> 00:34:45,540 Irmão Bell 372 00:34:45,541 --> 00:34:46,957 O que diabos há de errado com isso? 373 00:34:46,958 --> 00:34:48,041 O que você diz? 374 00:34:50,291 --> 00:34:52,041 Ben, me desculpe. 375 00:34:56,208 --> 00:34:58,833 Você quer dizer essas coisas? 376 00:35:00,208 --> 00:35:01,166 Eu acho que está correto. 377 00:35:04,083 --> 00:35:04,958 Sim 378 00:35:06,083 --> 00:35:07,000 Não importa. 379 00:35:08,208 --> 00:35:10,041 Basta terminar de jogar. 380 00:35:14,666 --> 00:35:17,208 Sério, o irmão Bell pode continuar seus estudos. 381 00:35:17,708 --> 00:35:19,416 Ben em breve estará no ensino médio. 382 00:35:25,791 --> 00:35:27,208 Você sabe cuidar de si mesmo? 383 00:35:31,833 --> 00:35:35,374 Portanto, comece lavando primeiro sua própria roupa íntima. 384 00:35:35,375 --> 00:35:36,291 Então você não terá vergonha das meninas. 385 00:35:38,458 --> 00:35:39,416 gentilmente 386 00:35:39,916 --> 00:35:40,750 sei muito 387 00:36:05,833 --> 00:36:06,875 Estou começando agora. 388 00:37:08,458 --> 00:37:13,208 “Essa pessoa é muito astuta e muito astuta. 389 00:37:14,666 --> 00:37:19,083 Pode controlar a mente das pessoas. 390 00:37:20,333 --> 00:37:22,124 Não fique apenas confuso. 391 00:37:22,125 --> 00:37:24,333 Mantenha a calma 392 00:37:27,291 --> 00:37:30,666 Cometi um erro e fui possuído. 393 00:37:33,041 --> 00:37:36,000 mal, vil" 394 00:39:21,916 --> 00:39:22,958 Foda-se Ben 395 00:39:24,000 --> 00:39:24,833 Você, irmão! 396 00:40:36,250 --> 00:40:38,333 Ben, fuja! 397 00:40:41,625 --> 00:40:42,958 Ben, fuja! 398 00:41:00,125 --> 00:41:01,125 Irmão Bell! 399 00:41:03,041 --> 00:41:04,875 - O que há de errado com P'Belle? P'Belle. - Irmão Bell 400 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Você recua. 401 00:41:19,125 --> 00:41:20,541 Irmão Bell 402 00:41:21,666 --> 00:41:22,916 Irmão Bell 403 00:41:44,541 --> 00:41:46,833 O que acontece quando você mesmo consegue? 404 00:41:47,791 --> 00:41:48,875 Porra George Cortador 405 00:41:49,458 --> 00:41:52,708 Jorge Jorge 406 00:42:13,000 --> 00:42:13,833 Fantasma 407 00:42:14,791 --> 00:42:15,708 - Fantasma - árvore 408 00:42:17,833 --> 00:42:18,791 Bem 409 00:42:28,916 --> 00:42:29,750 Aqui 410 00:42:49,208 --> 00:42:50,041 Bem 411 00:42:53,333 --> 00:42:54,416 Seu maldito bastardo, Ben. 412 00:43:15,333 --> 00:43:16,707 Eu não estou mais aqui! 413 00:43:16,708 --> 00:43:17,790 árvore 414 00:43:17,791 --> 00:43:18,832 Ei, onde você está indo? 415 00:43:18,833 --> 00:43:20,541 - Você me liberta. - Tonelada! 416 00:43:22,083 --> 00:43:23,208 plantar! 417 00:43:58,541 --> 00:43:59,708 Tonelada! 418 00:44:20,166 --> 00:44:21,791 Irmão Bell 419 00:44:36,416 --> 00:44:37,958 Bem 420 00:44:40,416 --> 00:44:42,333 Bem, não tenha medo. 421 00:44:52,208 --> 00:44:53,833 Termine este jogo. 422 00:44:54,416 --> 00:44:57,208 Poderemos ir morar com a mamãe agora, Ben. 423 00:45:14,208 --> 00:45:15,291 Tonelada! 424 00:45:32,583 --> 00:45:33,791 Irmão Bell, não! 425 00:45:38,750 --> 00:45:40,208 eu te imploro 426 00:45:43,791 --> 00:45:45,750 Afaste-se de mim. 427 00:45:50,333 --> 00:45:52,916 Não leve meu irmão embora, eu te imploro. 428 00:45:54,541 --> 00:45:56,541 Você pode sair agora. 429 00:46:17,958 --> 00:46:20,583 Ben fugiu. 430 00:46:24,666 --> 00:46:26,750 Ben, fuja! 431 00:47:11,083 --> 00:47:12,208 Desculpe, Ben. 432 00:47:12,875 --> 00:47:13,875 Mas eu tenho que fazer isso. 433 00:47:32,458 --> 00:47:33,458 Bem 434 00:47:35,416 --> 00:47:37,333 Sabemos que você está preocupado conosco. 435 00:47:37,958 --> 00:47:40,500 Mas só há uma maneira de ajudar o seu irmão. 436 00:47:42,291 --> 00:47:43,874 Tenho que me apressar e terminar esse jogo maluco. 437 00:47:43,875 --> 00:47:45,708 Você ainda vai me deixar brincar?! 438 00:47:46,791 --> 00:47:48,500 Mas se não jogarmos, não sobreviveremos. 439 00:47:49,083 --> 00:47:51,750 Você tem que acreditar em tudo. Foi isso que aquele maldito caderno escreveu? 440 00:47:52,333 --> 00:47:54,500 Mas o que Pepper disse, caramba, está certo. 441 00:47:56,791 --> 00:48:00,374 Eu não sou como vocês. Ousar ir atrás de tudo! 442 00:48:00,375 --> 00:48:02,208 Ele morrerá de qualquer maneira. 443 00:48:03,041 --> 00:48:06,083 Assim, espero o sol nascer. Não é melhor? 444 00:48:08,458 --> 00:48:10,416 Mas mal posso esperar o sol nascer. 445 00:48:17,666 --> 00:48:18,791 Muito amigo 446 00:48:21,208 --> 00:48:22,833 Vamos jogar este jogo até o fim. 447 00:48:35,291 --> 00:48:37,208 De qualquer forma, você continuará jogando, certo? 448 00:48:44,458 --> 00:48:45,791 Então vamos mostrar. 449 00:48:46,833 --> 00:48:48,166 Deixe-os ver 450 00:48:52,916 --> 00:48:54,375 É a gangue Chaturathep. 451 00:48:56,041 --> 00:48:57,666 Quão legal é isso? 452 00:49:01,416 --> 00:49:02,833 Então vamos brincar. 453 00:49:07,041 --> 00:49:10,124 Se as coisas sagradas não ajudam Como devo lutar contra isso? 454 00:49:10,125 --> 00:49:11,583 A primeira vez que um fantasma saiu do jogo. 455 00:49:12,458 --> 00:49:14,125 Notamos uma coisa. 456 00:49:15,125 --> 00:49:19,999 Normalmente, fantasmas, ainda não conseguimos fazer isso apenas tocando neles, certo? 457 00:49:20,000 --> 00:49:23,290 Então vocês se lembram? No registro dizia 458 00:49:23,291 --> 00:49:26,416 Este jogo é a porta de entrada entre nossos mundos. 459 00:49:27,000 --> 00:49:28,208 com o mundo deles 460 00:49:29,208 --> 00:49:31,415 É igual à forma como jogamos este jogo. 461 00:49:31,416 --> 00:49:34,000 É como abrir a porta e recebê-los. 462 00:49:34,833 --> 00:49:35,875 Portanto, pode jogar contra nós. 463 00:49:38,250 --> 00:49:39,499 Mas por outro lado 464 00:49:39,500 --> 00:49:41,333 Podemos atacar esses filhos da puta também. 465 00:49:42,541 --> 00:49:44,208 Você entende, Jorge? 466 00:49:47,958 --> 00:49:50,958 Eu não deveria ter perguntado, estava tonto. 467 00:49:56,291 --> 00:49:58,500 Cabana! 468 00:50:09,416 --> 00:50:10,666 É meu. 469 00:50:11,250 --> 00:50:13,541 Deveria ter sido escondido antes que a polícia o pegasse. 470 00:50:30,833 --> 00:50:32,625 Toda vez antes do fantasma sair 471 00:50:33,125 --> 00:50:35,040 Haverá um cartão aparecendo. 472 00:50:35,041 --> 00:50:36,249 É como uma dica. 473 00:50:36,250 --> 00:50:38,041 Ele sairá depois que você rolar. 474 00:50:39,583 --> 00:50:41,333 O fantasma está saindo com pimenta? 475 00:50:41,916 --> 00:50:42,750 não 476 00:50:43,625 --> 00:50:47,166 que isso saia Porque todos nós jogamos os dados. 477 00:50:48,916 --> 00:50:51,083 Os números nos dados estão de volta! 478 00:50:54,333 --> 00:50:55,333 É isso. 479 00:50:56,416 --> 00:50:57,791 Desapareceu exatamente uma hora. 480 00:50:58,416 --> 00:51:00,375 Quer dizer, tenho que lutar contra fantasmas por uma hora? 481 00:51:02,333 --> 00:51:03,166 Tudo bem. 482 00:51:23,666 --> 00:51:24,791 Caramba. 483 00:51:47,833 --> 00:51:51,250 "O Espírito da Floresta" 484 00:51:51,833 --> 00:51:55,041 Assombrado dentro dos galhos 485 00:51:56,333 --> 00:52:00,166 As árvores se moverão e caçarão. 486 00:52:01,041 --> 00:52:03,083 Se você é preguiçoso 487 00:52:04,208 --> 00:52:06,416 pode morrer" 488 00:52:29,291 --> 00:52:31,375 Sua casa provavelmente deveria ser demolida. 489 00:52:32,125 --> 00:52:33,875 Como a flora e a fauna do mundo. 490 00:52:42,833 --> 00:52:44,083 Ben! 491 00:52:49,458 --> 00:52:50,500 fora... 492 00:52:51,375 --> 00:52:52,250 Saia! 493 00:52:55,375 --> 00:52:57,000 Ah, Ben! 494 00:53:02,541 --> 00:53:03,874 Maldito Jorge! 495 00:53:03,875 --> 00:53:04,875 Seu maldito bastardo, fuja! 496 00:53:07,291 --> 00:53:09,124 Ben Ben 497 00:53:09,125 --> 00:53:10,458 Esquivar 498 00:53:19,125 --> 00:53:20,541 Droga! 499 00:53:26,750 --> 00:53:28,375 Merda Ben, me desculpe. 500 00:53:37,916 --> 00:53:39,458 Espere por mim, seu idiota. 501 00:53:47,208 --> 00:53:48,416 Bem, espere. 502 00:53:49,416 --> 00:53:50,250 Você também está esperando por mim. 503 00:54:12,166 --> 00:54:13,041 Tonelada 504 00:54:14,500 --> 00:54:15,375 Bala Ai Ton 505 00:54:48,708 --> 00:54:49,625 pimenta 506 00:54:51,083 --> 00:54:51,916 Jorge 507 00:55:10,750 --> 00:55:11,958 - Ben - Maldito Ben. 508 00:55:19,583 --> 00:55:20,416 pimenta 509 00:55:25,000 --> 00:55:25,916 Jorge! 510 00:55:28,750 --> 00:55:30,041 Tonelada 511 00:55:35,125 --> 00:55:36,416 Droga! 512 00:55:39,166 --> 00:55:41,083 Tonelada 513 00:56:23,083 --> 00:56:24,166 Especialista 514 00:56:25,000 --> 00:56:26,041 Você morre, seu maconha! 515 00:56:38,458 --> 00:56:40,000 Você me verá com certeza. 516 00:56:40,833 --> 00:56:43,875 Seu maldito bastardo! 517 00:57:08,708 --> 00:57:11,665 (Polícia) 518 00:57:11,666 --> 00:57:14,999 Droga, por que há tantos incidentes esta noite? 519 00:57:15,000 --> 00:57:18,958 Irmão Pao, como sabemos? De onde veio o tiroteio? 520 00:57:20,083 --> 00:57:21,583 Acho que vem desta casa. 521 00:57:46,416 --> 00:57:47,708 Se você lutar assim 522 00:57:48,875 --> 00:57:50,041 A noite toda eu não consegui lutar contra isso. 523 00:57:51,458 --> 00:57:54,125 Acho que se brigarmos, terei que lutar contra aquele cara. 524 00:57:56,541 --> 00:57:59,833 E uma arma? 525 00:58:06,166 --> 00:58:07,333 Foda-se George, apresse-se. 526 00:58:08,416 --> 00:58:09,875 Não vou conseguir resistir. 527 00:58:29,000 --> 00:58:30,458 Para onde você foi? 528 00:58:50,666 --> 00:58:51,958 Porra! 529 00:58:56,875 --> 00:58:57,708 Jorge, seja paciente. 530 00:59:22,833 --> 00:59:24,958 Droga, você tem que acender o fogo, Ben. 531 01:00:32,750 --> 01:00:34,541 Caramba. 532 01:00:35,166 --> 01:00:38,291 Traga um amigo para roubar coisas da sua casa. E ele ainda machucou sua irmã. 533 01:00:39,083 --> 01:00:41,832 Você viu aquela coisa de tigre de que lhe falei? 534 01:00:41,833 --> 01:00:43,833 Não se deixe enganar pela sua idade. 535 01:00:44,541 --> 01:00:47,000 Irmã, você está bem? 536 01:00:47,541 --> 01:00:50,749 Se possível, gostaria de pedir algumas informações básicas. 537 01:00:50,750 --> 01:00:53,749 O que eles fizeram? 538 01:00:53,750 --> 01:00:57,000 Tudo começou com meu irmão mais novo trazendo um amigo para nossa casa. 539 01:00:58,375 --> 01:01:00,415 Não sei o que isso trará. 540 01:01:00,416 --> 01:01:02,125 Mas quando eu resisti 541 01:01:02,750 --> 01:01:04,541 Isso machuca o corpo. 542 01:01:06,083 --> 01:01:08,249 Você pode me seguir para prestar depoimento na delegacia? 543 01:01:08,250 --> 01:01:10,041 Então vou te levar ao hospital. 544 01:01:13,541 --> 01:01:14,458 vá 545 01:01:24,000 --> 01:01:27,374 Os suspeitos são três meninos. uma garota 546 01:01:27,375 --> 01:01:29,666 Força W. 20-1 no local do incidente... 547 01:01:40,208 --> 01:01:41,625 Seu pai 548 01:01:47,416 --> 01:01:48,958 Você tem certeza de dirigir, certo? 549 01:01:50,250 --> 01:01:51,250 Vou experimentar. 550 01:01:52,000 --> 01:01:53,999 Posso chegar a tempo? 551 01:01:54,000 --> 01:01:55,750 Vamos para a delegacia. 552 01:02:01,791 --> 01:02:03,915 Ei, pare com isso agora. 553 01:02:03,916 --> 01:02:05,458 Você não vai parar, eu atiro. 554 01:02:10,375 --> 01:02:12,415 Ei, pare. 555 01:02:12,416 --> 01:02:13,749 Ei! 556 01:02:13,750 --> 01:02:15,166 Seu bastardo, vá. 557 01:02:22,750 --> 01:02:23,708 O que está errado? 558 01:02:45,666 --> 01:02:48,082 Na verdade, se tivermos um carro 559 01:02:48,083 --> 01:02:51,125 Se algo acontecer, você poderá ir embora. 560 01:02:52,583 --> 01:02:54,040 É realmente tão simples? 561 01:02:54,041 --> 01:02:56,165 Vale a pena tentar. 562 01:02:56,166 --> 01:02:59,458 Na primeira rodada conseguimos escapar. Não é porque tenho carro? 563 01:03:04,166 --> 01:03:06,750 Ah, isso é verdade. 564 01:03:08,583 --> 01:03:10,166 Estamos prontos para jogar? 565 01:03:18,583 --> 01:03:19,833 Vamos nos preparar. 566 01:03:28,625 --> 01:03:31,165 Ei, essa merda, George, você é um bom brinquedo. 567 01:03:31,166 --> 01:03:33,375 Se os dados caírem do ônibus, eu mato você. 568 01:03:42,875 --> 01:03:44,500 Pimenta, vá em frente. 569 01:04:01,541 --> 01:04:05,958 "Asas se abrem e deslizam pelo céu noturno. 570 01:04:06,875 --> 01:04:11,207 Não está no chão. 571 01:04:11,208 --> 01:04:15,916 Se você sentir o vento soprando 572 01:04:18,291 --> 01:04:20,125 Também é caça. 573 01:04:20,750 --> 01:04:23,666 Passe o mouse e coma a presa." 574 01:04:53,416 --> 01:04:54,500 Ei, vá. 575 01:04:55,125 --> 01:04:56,790 Ei, vá. 576 01:04:56,791 --> 01:04:58,916 Vamos. 577 01:05:30,708 --> 01:05:31,916 - Foda-se George. - árvore 578 01:05:47,875 --> 01:05:49,415 Está cheio, seu bastardo. 579 01:05:49,416 --> 01:05:50,791 Droga, minha cabeça está prestes a inchar. 580 01:06:51,833 --> 01:06:53,124 Ei pimenta 581 01:06:53,125 --> 01:06:55,250 Que porra você está brincando? 582 01:07:01,875 --> 01:07:04,000 Bem, foda-se. 583 01:07:14,541 --> 01:07:15,750 Encontre um lugar para pousar 584 01:07:47,750 --> 01:07:48,791 Ei! 585 01:07:49,791 --> 01:07:51,000 Pimenta, espere. 586 01:07:54,500 --> 01:07:55,583 Oh! 587 01:08:04,500 --> 01:08:05,333 Foi atingido? 588 01:08:08,625 --> 01:08:10,541 Surpresa, seu bastardo. 589 01:09:17,708 --> 01:09:18,750 Pai 590 01:09:19,250 --> 01:09:20,250 Mãe 591 01:09:21,541 --> 01:09:22,833 Mãe 592 01:09:25,833 --> 01:09:26,708 Mãe 593 01:09:27,583 --> 01:09:29,000 Mãe 594 01:09:30,333 --> 01:09:32,666 Mãe 595 01:09:33,541 --> 01:09:34,750 Mãe 596 01:09:36,333 --> 01:09:39,958 Mãe, acorde! 597 01:09:40,458 --> 01:09:41,875 Mãe 598 01:09:42,666 --> 01:09:44,041 Por favor ajude. 599 01:09:44,875 --> 01:09:46,416 Por favor ajude. 600 01:09:47,375 --> 01:09:48,250 Mãe 601 01:09:49,000 --> 01:09:50,125 Mãe! 602 01:10:01,250 --> 01:10:02,083 Bem 603 01:10:03,583 --> 01:10:07,041 Ben Ben 604 01:10:08,250 --> 01:10:09,291 Ben, acorde, Ben. 605 01:10:11,416 --> 01:10:12,416 Bem 606 01:10:12,916 --> 01:10:14,250 Ben! 607 01:10:22,791 --> 01:10:23,875 Foda-se 608 01:10:29,250 --> 01:10:30,749 Ei amigo, você está bem? 609 01:10:30,750 --> 01:10:32,166 Vá ajudar Ben primeiro. 610 01:10:33,708 --> 01:10:34,750 Seu maldito bastardo, George. 611 01:10:35,333 --> 01:10:36,375 Depressa, depressa. 612 01:10:46,041 --> 01:10:47,041 Olá amigos, tomem cuidado. 613 01:10:48,375 --> 01:10:50,791 Ei, está tudo bem. Estou bem. 614 01:10:57,125 --> 01:10:58,791 Estamos perto da linha de chegada. 615 01:11:01,875 --> 01:11:04,290 Se jogarmos para vencer antes que seja a vez do Pepper. 616 01:11:04,291 --> 01:11:06,958 Acabei de rolar mais de seis. O fantasma não vai sair. 617 01:11:08,625 --> 01:11:09,916 E se você ainda não terminou? 618 01:11:11,083 --> 01:11:13,000 Estamos sem armas. 619 01:11:15,916 --> 01:11:16,958 O que é essa arma? 620 01:11:17,458 --> 01:11:18,333 Sem munição 621 01:11:20,666 --> 01:11:22,166 Merda! 622 01:11:35,750 --> 01:11:37,375 Arma de tonelada 623 01:11:38,208 --> 01:11:39,541 Já fodi. 624 01:11:40,333 --> 01:11:41,166 Ei! 625 01:11:43,500 --> 01:11:45,082 Pessoal, baixem suas armas. 626 01:11:45,083 --> 01:11:47,291 Então levante as mãos para eu ver. 627 01:11:47,833 --> 01:11:48,916 Rápido 628 01:11:49,416 --> 01:11:50,708 Rápido 629 01:11:53,791 --> 01:11:55,000 Pee Pao, criança, mais velho 630 01:11:55,583 --> 01:11:57,915 Ei, aquele cara, o que é isso atrás dele? 631 01:11:57,916 --> 01:11:59,125 Levante sua mão 632 01:12:03,041 --> 01:12:04,458 Parece que ninguém tem arma. 633 01:12:07,125 --> 01:12:08,833 Ei, o que você está segurando na mão? 634 01:12:10,125 --> 01:12:11,125 Jogue fora 635 01:12:12,083 --> 01:12:13,416 Jogue fora 636 01:12:14,625 --> 01:12:15,625 Você quer morrer? 637 01:12:16,583 --> 01:12:17,541 Eu disse para você deixar isso. 638 01:12:18,583 --> 01:12:19,540 Jogue fora 639 01:12:19,541 --> 01:12:21,040 Você não vai me deixar, eu atiro em você. 640 01:12:21,041 --> 01:12:22,125 Bem 641 01:12:23,708 --> 01:12:24,875 Jogue fora. 642 01:12:32,666 --> 01:12:34,375 foda-se quatro 643 01:12:35,625 --> 01:12:38,500 Sargento, vá prender esses filhos da puta. 644 01:12:42,375 --> 01:12:43,707 - Ir. - Ei. 645 01:12:43,708 --> 01:12:45,000 Eu não fiz nada. 646 01:12:58,333 --> 01:13:00,500 Venha 647 01:13:01,166 --> 01:13:02,915 - Ei. - Ah, alvo. 648 01:13:02,916 --> 01:13:04,082 E o que são essas crianças? 649 01:13:04,083 --> 01:13:07,624 Essas são crianças? Vocês conspiraram para roubar a sua própria irmã. 650 01:13:07,625 --> 01:13:10,332 Eles são durões desde que éramos pequenos. Você realmente é. 651 01:13:10,333 --> 01:13:12,415 Assim, deve ser trancado e esquecido. 652 01:13:12,416 --> 01:13:13,916 Vá em frente e faça o exame. 653 01:13:15,375 --> 01:13:16,208 vá 654 01:13:19,916 --> 01:13:22,082 Droga, realmente estraguei minha vida. 655 01:13:22,083 --> 01:13:24,625 Nunca sonhei que teria que ser preso. 656 01:13:25,416 --> 01:13:29,250 Você acha que ele vai acreditar no que dizemos? 657 01:13:30,416 --> 01:13:32,208 Quem acredita nisso é louco. 658 01:13:32,916 --> 01:13:34,500 Você definitivamente é assombrado por drogas. 659 01:13:36,750 --> 01:13:40,250 Se não, eu não ficaria surpreso. 660 01:13:42,166 --> 01:13:43,333 Aquele sargento 661 01:13:44,083 --> 01:13:46,333 Ele ainda acha que estou esfaqueando pessoas. 662 01:13:53,333 --> 01:13:55,249 Não se assustem, pessoal. 663 01:13:55,250 --> 01:13:57,166 Só vim falar com Nong George. 664 01:13:59,291 --> 01:14:00,666 Como você está, Jorge? 665 01:14:04,375 --> 01:14:05,707 Durante este tempo 666 01:14:05,708 --> 01:14:08,125 Você já foi visitar seu irmão na prisão? 667 01:14:11,583 --> 01:14:12,666 Estou falando com você aqui. 668 01:14:13,625 --> 01:14:14,458 Ha! 669 01:14:17,125 --> 01:14:20,665 Seu animal, você me responde, você me responde! 670 01:14:20,666 --> 01:14:21,916 Levantar. 671 01:14:22,583 --> 01:14:24,707 Seu animal, eu mandei você levantar e falar comigo! 672 01:14:24,708 --> 01:14:26,791 Para que diabos serve a sua boca? Não diga isso. 673 01:14:27,541 --> 01:14:29,791 Você é apenas um covarde, seu animal. 674 01:14:30,416 --> 01:14:31,458 Você me responde. 675 01:14:32,041 --> 01:14:33,750 Você me dá um soco, você me dá um soco. 676 01:14:34,250 --> 01:14:35,707 Animal, me responda. 677 01:14:35,708 --> 01:14:38,415 Aonde você vai, seu idiota? Você me responde. 678 01:14:38,416 --> 01:14:40,875 Você está com medo? Besta, você tem medo de mim? 679 01:15:05,875 --> 01:15:07,666 Na verdade, foi um acidente. 680 01:15:09,291 --> 01:15:10,791 Mas quem sou eu para contar? 681 01:15:12,166 --> 01:15:13,791 Droga, ninguém acredita. 682 01:15:17,166 --> 01:15:19,416 Ou talvez seja por causa da minha forma. 683 01:15:19,916 --> 01:15:21,125 Meu rosto 684 01:15:22,291 --> 01:15:23,916 E também tem a questão do meu irmão estar preso. 685 01:15:25,000 --> 01:15:26,500 Então as pessoas me olham assim. 686 01:15:29,125 --> 01:15:30,708 Mas estou pensando secretamente sobre isso. 687 01:15:31,500 --> 01:15:33,125 Ou talvez eu possa estar 688 01:15:34,916 --> 01:15:36,000 O tipo de pessoa de quem eles falam. 689 01:15:37,916 --> 01:15:38,875 Não. 690 01:15:39,791 --> 01:15:42,000 Pessoal, eu conheço vocês bem. 691 01:15:46,541 --> 01:15:47,583 Sim 692 01:15:49,333 --> 01:15:51,125 Seu nerd vai morrer. 693 01:15:54,083 --> 01:15:56,666 Bom, aqueles caras do ensino médio na escola não sabem. 694 01:15:57,208 --> 01:15:59,207 Então consegui intimidá-la. 695 01:15:59,208 --> 01:16:00,166 Seu bastardo! 696 01:16:04,750 --> 01:16:05,625 Sim 697 01:16:06,708 --> 01:16:07,790 Mas sinto muito. 698 01:16:07,791 --> 01:16:09,458 que convidam você para jogar este jogo 699 01:16:10,416 --> 01:16:12,041 Eles também tiveram azar. 700 01:16:14,583 --> 01:16:15,708 Tudo bem. 701 01:16:16,833 --> 01:16:18,125 realmente 702 01:16:19,375 --> 01:16:21,708 Também temos coisas pelas quais nos desculpar. 703 01:16:23,166 --> 01:16:24,875 Que não avisamos vocês sobre o jogo. 704 01:16:27,583 --> 01:16:30,166 Não é porque achamos que é falso. 705 01:16:39,250 --> 01:16:41,708 No fundo, secretamente esperamos que seja real. 706 01:16:47,916 --> 01:16:50,458 Esperávamos secretamente que o fantasma saísse daquele tabuleiro. 707 01:16:52,875 --> 01:16:54,666 Porque se os fantasmas são reais 708 01:16:57,250 --> 01:16:58,500 Talvez... 709 01:17:01,458 --> 01:17:03,416 Podemos encontrar nosso pai e nossa mãe novamente. 710 01:17:08,916 --> 01:17:09,958 No passado 711 01:17:13,458 --> 01:17:15,416 Você esteve sozinho todo esse tempo? 712 01:17:43,458 --> 01:17:44,708 Mas agora 713 01:17:46,875 --> 01:17:48,666 Você não está mais sozinho. 714 01:18:12,875 --> 01:18:14,583 Quem se chama Ben? 715 01:18:17,666 --> 01:18:19,791 Eu vim buscar você. 716 01:18:32,458 --> 01:18:34,332 Não se esqueça de trazer as crianças para reportar a você. 717 01:18:34,333 --> 01:18:37,749 Caso grave se uma criança escapar 718 01:18:37,750 --> 01:18:39,333 Os pais devem assumir a responsabilidade 719 01:18:47,125 --> 01:18:47,958 Bem 720 01:18:49,125 --> 01:18:50,375 Vamos para casa. 721 01:18:54,166 --> 01:18:55,165 - Maldito Ben. - Ben 722 01:18:55,166 --> 01:18:56,166 Ei! 723 01:18:56,625 --> 01:18:57,500 Pare de ser louco. 724 01:19:00,125 --> 01:19:01,375 Se você não voltar 725 01:19:02,250 --> 01:19:04,041 Vou cortar sua garganta. 726 01:19:10,958 --> 01:19:11,790 vá 727 01:19:11,791 --> 01:19:12,708 Bem 728 01:19:13,291 --> 01:19:14,708 - Maldito Ben. - Ei, não. 729 01:19:15,208 --> 01:19:16,249 Ei, não. 730 01:19:16,250 --> 01:19:17,165 Não, Jorge. 731 01:19:17,166 --> 01:19:19,582 - Não, ei, me deixe ir. - Pegue seu amigo. 732 01:19:19,583 --> 01:19:20,791 O que é isso? 733 01:19:23,500 --> 01:19:24,541 Isso é o suficiente. 734 01:19:26,375 --> 01:19:27,416 Estou bem. 735 01:19:39,000 --> 01:19:40,791 É muito poderoso. 736 01:19:47,125 --> 01:19:49,707 Ei, eles têm leis de proteção infantil. 737 01:19:49,708 --> 01:19:51,000 Então? 738 01:19:52,166 --> 01:19:53,833 Não posso! 739 01:19:54,375 --> 01:19:55,332 Caramba. 740 01:19:55,333 --> 01:19:57,249 Porra, acabou. 741 01:19:57,250 --> 01:19:59,250 Droga, estou aqui. 742 01:20:02,041 --> 01:20:05,791 Mesmo que não haja placa Mas se você só tiver dados, você pode continuar jogando, certo? 743 01:20:15,250 --> 01:20:16,458 Ei, não. 744 01:20:19,375 --> 01:20:20,415 pare 745 01:20:20,416 --> 01:20:21,790 Está tudo bem. 746 01:20:21,791 --> 01:20:24,000 Os Quatro Deuses nunca morrerão. 747 01:20:28,791 --> 01:20:29,999 Não consigo ver o quadro. 748 01:20:30,000 --> 01:20:32,540 Não sei quanto rolar. 749 01:20:32,541 --> 01:20:34,750 O tabuleiro tem um total de 34 quadrados. 750 01:20:35,833 --> 01:20:38,458 Mas devemos rolar todos os 35 quadrados para chegar à linha de chegada. 751 01:20:40,458 --> 01:20:42,500 Você caminhou 24 quadrados. 752 01:20:43,333 --> 01:20:44,791 igual a isso 753 01:20:45,875 --> 01:20:47,874 Você deve rolar 11 ou mais para vencer. 754 01:20:47,875 --> 01:20:49,958 São onze? 755 01:20:52,083 --> 01:20:54,124 Os números são tão confusos. 756 01:20:54,125 --> 01:20:56,500 Chance de duas em doze 757 01:20:58,000 --> 01:20:59,541 É isso. 758 01:21:00,708 --> 01:21:01,999 dezessete por cento 759 01:21:02,000 --> 01:21:03,624 Crocodilo 760 01:21:03,625 --> 01:21:04,832 Como você se lembra? 761 01:21:04,833 --> 01:21:07,250 Estou contando desde que joguei meu primeiro turno. 762 01:21:08,833 --> 01:21:10,375 É como ser um estudante. 763 01:21:11,375 --> 01:21:12,333 Vamos. 764 01:21:12,875 --> 01:21:14,957 Pelo menos ainda tenho uma chance. 765 01:21:14,958 --> 01:21:16,290 Você consegue, Jorge. 766 01:21:16,291 --> 01:21:18,000 Você é quem termina o jogo. 767 01:21:33,500 --> 01:21:35,125 Olá P’Pao 768 01:21:35,791 --> 01:21:36,750 Phi Pao 769 01:21:38,166 --> 01:21:40,250 Uau... Agora mesmo o tabuleiro se move sozinho. 770 01:21:42,791 --> 01:21:45,082 Você realmente ouve essas crianças malucas. 771 01:21:45,083 --> 01:21:46,208 Estou tendo alucinações. 772 01:21:50,500 --> 01:21:52,416 O animal não é nada afiado. 773 01:21:59,541 --> 01:22:01,083 Eu mesmo vou terminar este jogo. 774 01:22:04,833 --> 01:22:05,875 Quanto você precisa? 775 01:22:07,791 --> 01:22:09,541 - doze - Droga! 776 01:22:14,791 --> 01:22:15,708 Irmão 777 01:22:16,416 --> 01:22:17,250 Phi Pao 778 01:22:18,208 --> 01:22:19,041 Ei! 779 01:22:22,250 --> 01:22:23,083 Cara tigre 780 01:22:23,791 --> 01:22:25,124 Se você ainda está assombrado 781 01:22:25,125 --> 01:22:27,082 Vou levar você para fazer um exame de urina. 782 01:22:27,083 --> 01:22:28,583 Você está louco? 783 01:22:30,000 --> 01:22:31,707 Meu trabalho ainda não terminou. 784 01:22:31,708 --> 01:22:34,875 Porra, muito mais do que aquele maldito George. 785 01:22:37,291 --> 01:22:39,625 E o seu? Quanto você precisa? 786 01:22:41,000 --> 01:22:41,875 três 787 01:22:42,541 --> 01:22:43,374 Linda 788 01:22:43,375 --> 01:22:45,125 Merda, é macio comer assim. 789 01:22:48,625 --> 01:22:49,625 Game Over. Game Over. 790 01:22:58,041 --> 01:23:01,041 - Ah, Pimenta. - Ah, Pimenta. 791 01:23:08,416 --> 01:23:09,541 Irmão 792 01:23:10,875 --> 01:23:12,000 Irmão 793 01:23:14,750 --> 01:23:15,958 Eu vi isso. 794 01:23:27,541 --> 01:23:30,500 Um rosto antigo como esse não acho que seja confiável. 795 01:23:31,458 --> 01:23:33,707 É melhor você não tocar ainda. Porque coisas assim... 796 01:23:33,708 --> 01:23:36,915 É bom tocar um pouco. Poderemos verificar. 797 01:23:36,916 --> 01:23:38,916 Existe alguma coisa aí? Isso mesmo. 798 01:23:40,250 --> 01:23:42,125 Existe algum mecanismo? 799 01:23:51,083 --> 01:23:52,250 Ai! 800 01:23:56,000 --> 01:23:57,500 Como você está vindo? 801 01:23:58,958 --> 01:24:00,082 Phi Pao 802 01:24:00,083 --> 01:24:01,041 Irmão 803 01:24:08,416 --> 01:24:09,957 Que diabos é esse poema? 804 01:24:09,958 --> 01:24:12,083 Oh, eu saí por aqui novamente. 805 01:24:18,041 --> 01:24:22,208 Guerreiro sem cabeça do cemitério 806 01:24:22,833 --> 01:24:26,666 trará medo sobre você 807 01:24:27,416 --> 01:24:32,791 Balançando a espada para matar em todos os lugares. 808 01:24:33,333 --> 01:24:39,333 Se você é um alvo, não seja complacente. 809 01:24:48,000 --> 01:24:48,916 Ei! 810 01:24:50,666 --> 01:24:51,791 Que porra é essa? 811 01:25:05,916 --> 01:25:08,416 (Polícia) 812 01:25:48,083 --> 01:25:49,916 Como pode ser extinto? 813 01:26:05,500 --> 01:26:07,541 Ei, quem é esse? 814 01:26:09,375 --> 01:26:11,041 Eu perguntei quem é você? 815 01:26:23,916 --> 01:26:26,041 Se você não responder, eu atiro em você. 816 01:26:32,125 --> 01:26:33,375 Quem é você! 817 01:26:34,666 --> 01:26:37,166 Você quer morrer ou não? 818 01:27:03,500 --> 01:27:04,332 Irmão 819 01:27:04,333 --> 01:27:06,041 Que barulho é esse? 820 01:27:09,000 --> 01:27:10,166 Ei! 821 01:27:28,291 --> 01:27:30,208 Vá encontrar um lugar para se esconder. 822 01:27:33,833 --> 01:27:35,791 Eu disse para você entrar! 823 01:27:43,791 --> 01:27:44,833 um 824 01:27:46,916 --> 01:27:48,375 Dois 825 01:27:51,083 --> 01:27:52,666 três 826 01:27:53,833 --> 01:27:55,125 quatro 827 01:27:56,333 --> 01:27:57,166 cinco 828 01:28:00,041 --> 01:28:01,166 Seis 829 01:28:03,666 --> 01:28:04,666 sete 830 01:28:09,291 --> 01:28:10,125 Oito 831 01:28:12,833 --> 01:28:14,250 nove 832 01:28:17,541 --> 01:28:18,541 Dez 833 01:28:19,750 --> 01:28:21,207 Seu maldito bastardo! 834 01:28:21,208 --> 01:28:22,750 Aonde você vai, Ben? 835 01:28:23,625 --> 01:28:25,375 Vá se esconder lá em cima. 836 01:29:02,916 --> 01:29:04,290 Ei, ei! 837 01:29:04,291 --> 01:29:06,332 Que porra é essa? 838 01:29:06,333 --> 01:29:07,249 Caramba. 839 01:29:07,250 --> 01:29:08,165 - Ah, irmão. - Oh. 840 01:29:08,166 --> 01:29:10,208 Ei, o que há de errado com você? 841 01:29:10,791 --> 01:29:11,708 Irmão 842 01:29:22,541 --> 01:29:23,583 - Ei! - Ei! 843 01:29:29,541 --> 01:29:30,375 Minha arma 844 01:30:19,250 --> 01:30:20,332 Ei! 845 01:30:20,333 --> 01:30:21,250 Foda-se 846 01:30:42,250 --> 01:30:43,666 O que você quer? 847 01:30:48,625 --> 01:30:49,458 O que fazer! 848 01:30:51,458 --> 01:30:52,625 Seu bastardo! 849 01:31:02,958 --> 01:31:03,875 Seu maldito bastardo! 850 01:31:05,125 --> 01:31:06,458 Irmão, vá! 851 01:31:10,041 --> 01:31:11,666 Depressa, vá para a sala do detetive. 852 01:31:12,500 --> 01:31:13,583 Depressa, irmão. 853 01:31:24,875 --> 01:31:26,708 P'Pao, que porra está acontecendo? 854 01:31:29,541 --> 01:31:30,707 Irmão 855 01:31:30,708 --> 01:31:33,125 Ou... Ou o que as crianças disseram é verdade. 856 01:31:35,291 --> 01:31:36,208 criança 857 01:31:37,083 --> 01:31:37,916 Ai se foi. 858 01:31:40,583 --> 01:31:41,416 Cara tigre 859 01:31:44,416 --> 01:31:46,416 Você pega a chave e vai ajudar a criança. Pressa! 860 01:31:51,458 --> 01:31:53,916 Mano, já está aqui. 861 01:33:20,500 --> 01:33:22,333 Irmão, vá! 862 01:33:26,541 --> 01:33:28,999 Tiger, você vai ajudar as crianças primeiro. 863 01:33:29,000 --> 01:33:30,541 Vou te seguir rapidamente. 864 01:33:51,083 --> 01:33:53,166 Eu vou encontrar. 865 01:35:02,083 --> 01:35:02,916 Saia rapidamente. 866 01:35:04,083 --> 01:35:04,958 Sargento 867 01:35:05,458 --> 01:35:06,291 Sargento 868 01:35:07,500 --> 01:35:08,374 Sargento 869 01:35:08,375 --> 01:35:09,583 Ei! 870 01:35:10,916 --> 01:35:12,124 Depressa, Sargento. 871 01:35:12,125 --> 01:35:13,875 Abra por um momento 872 01:35:29,208 --> 01:35:30,125 Sargento 873 01:35:35,708 --> 01:35:37,125 Animal! 874 01:35:46,500 --> 01:35:47,625 Depressa, saia! 875 01:35:51,000 --> 01:35:52,000 Seu bastardo! 876 01:36:04,291 --> 01:36:05,208 Seu bastardo! 877 01:36:07,791 --> 01:36:08,791 Vamos. 878 01:36:10,458 --> 01:36:12,333 Depressa, siga-me. 879 01:36:17,125 --> 01:36:18,290 - Foda-se o Sargento Lock. - Sargento Manlog 880 01:36:18,291 --> 01:36:19,333 Afaste-se. 881 01:36:20,708 --> 01:36:21,540 Sargento 882 01:36:21,541 --> 01:36:22,499 vá 883 01:36:22,500 --> 01:36:25,499 Sargento 884 01:36:25,500 --> 01:36:27,415 - Vá. - Vá rápido, rápido. 885 01:36:27,416 --> 01:36:29,375 - Seu bastardo, ele está aqui. - Sargento 886 01:36:31,166 --> 01:36:33,082 Não vá ainda. Vou esperar pelo sargento. 887 01:36:33,083 --> 01:36:35,290 - Ei, tenha cuidado. - Isso seguirá. 888 01:36:35,291 --> 01:36:36,750 Ei! 889 01:36:40,916 --> 01:36:41,958 - Qual carro, Sargento? - Qual carro, Sargento? 890 01:36:49,166 --> 01:36:50,000 Sargento! 891 01:36:56,416 --> 01:36:57,416 Foda-se 892 01:37:03,125 --> 01:37:04,125 Sargento! 893 01:37:09,583 --> 01:37:11,040 Sargento 894 01:37:11,041 --> 01:37:12,749 - Ah. - Sargento 895 01:37:12,750 --> 01:37:13,666 Sargento, seja paciente. 896 01:37:14,416 --> 01:37:15,749 Jorge! 897 01:37:15,750 --> 01:37:16,999 Vamos. 898 01:37:17,000 --> 01:37:18,416 Sargento, seja paciente. 899 01:37:20,416 --> 01:37:21,665 Caramba! 900 01:37:21,666 --> 01:37:24,124 Seu animal, você me vê. 901 01:37:24,125 --> 01:37:25,250 Garoto 902 01:37:26,083 --> 01:37:27,666 Ser criança 903 01:37:28,791 --> 01:37:29,625 Não brinque com armas. 904 01:37:38,916 --> 01:37:41,000 Devolva-me as chaves da sua moto. 905 01:37:43,166 --> 01:37:44,750 Apresse-se e leve seu amigo embora. 906 01:37:46,500 --> 01:37:47,415 Sim. 907 01:37:47,416 --> 01:37:48,583 vá 908 01:37:49,875 --> 01:37:50,708 vá 909 01:37:52,000 --> 01:37:53,040 George, temos que ir. 910 01:37:53,041 --> 01:37:54,375 Seu maldito bastardo, George. 911 01:37:54,916 --> 01:37:55,750 Ir! 912 01:37:57,000 --> 01:37:58,540 Seu maldito bastardo, George, vá. 913 01:37:58,541 --> 01:37:59,915 - Foda-se George. - Ir! 914 01:37:59,916 --> 01:38:01,375 - Maldito Jorge. - Sargento 915 01:38:02,625 --> 01:38:03,833 Temos que ir. 916 01:38:26,500 --> 01:38:28,041 Você quer minha cabeça? 917 01:38:35,625 --> 01:38:37,041 Você entra e pega. 918 01:39:34,666 --> 01:39:38,915 Ben vai morar com a mãe. 919 01:39:38,916 --> 01:39:41,541 Como ficaremos nós três juntos? 920 01:40:37,666 --> 01:40:38,666 Você não mente suavemente. 921 01:40:39,625 --> 01:40:42,000 Seu bastardo estúpido, você está me traindo? 922 01:40:45,916 --> 01:40:48,125 Criei um jogo para vencer. 923 01:40:51,250 --> 01:40:54,749 Você me venceu a cada passo. Acho que não é mais. 924 01:40:54,750 --> 01:40:56,915 Eu admito, eu trapaceei. 925 01:40:56,916 --> 01:40:59,958 Está tudo acabado, o que diabos há de errado em trair? 926 01:41:04,791 --> 01:41:06,332 Então, você está trapaceando? 927 01:41:06,333 --> 01:41:08,040 Eu não trapaceei. 928 01:41:08,041 --> 01:41:09,040 Então? 929 01:41:09,041 --> 01:41:10,707 Ah, mas falando sério, você sabe? 930 01:41:10,708 --> 01:41:11,665 o que 931 01:41:11,666 --> 01:41:13,290 Eu te traí. Eu estava brincando. 932 01:41:13,291 --> 01:41:15,625 Droga, você veio me buscar para te chutar, seu animal. 933 01:42:39,583 --> 01:42:40,416 Foda-se Ben 934 01:42:43,708 --> 01:42:44,625 Foda-se Ben 935 01:42:46,250 --> 01:42:47,499 Bem, amigo 936 01:42:47,500 --> 01:42:48,915 Ben, me responda. 937 01:42:48,916 --> 01:42:50,041 Ben! 938 01:43:14,416 --> 01:43:16,583 Bem 939 01:43:21,708 --> 01:43:22,666 Olá, Ben! 940 01:43:25,541 --> 01:43:26,625 Estou te seguindo. 941 01:43:30,375 --> 01:43:31,625 Você lança primeiro. 942 01:43:35,250 --> 01:43:36,541 Tudo bem. 943 01:43:37,208 --> 01:43:39,083 Minha mãe e minha irmã já estão esperando para me receber. 944 01:43:43,208 --> 01:43:44,291 Foda-se Ben 945 01:43:46,333 --> 01:43:48,083 Mas venceremos, amigos. 946 01:44:06,125 --> 01:44:06,958 Maldito Ben! 947 01:44:08,958 --> 01:44:10,665 - Ben - Maldito Ben. 948 01:44:10,666 --> 01:44:12,499 - Estou ajudando você a empurrar. - Maldito Ben! 949 01:44:12,500 --> 01:44:14,624 -É a sua vez, Ben. - Apresse-se e role rapidamente. 950 01:44:14,625 --> 01:44:16,540 Ben, olhe para você. 951 01:44:16,541 --> 01:44:18,125 Seu bastardo, trancou-o. 952 01:44:38,750 --> 01:44:40,000 Seu maldito bastardo, me abrace. 953 01:44:40,625 --> 01:44:42,208 Irmão Bell, não! 954 01:44:44,291 --> 01:44:46,291 - George, você vem e me puxa primeiro. - Ei, Ben, se apresse. 955 01:44:47,125 --> 01:44:49,125 - Seu maldito bastardo. - Ben 956 01:44:53,208 --> 01:44:54,499 - O que você está procurando? - Maldito Ben. 957 01:44:54,500 --> 01:44:56,291 O que você encontrou para trancá-lo! 958 01:44:59,750 --> 01:45:01,499 Você vai, vai, seu bastardo. 959 01:45:01,500 --> 01:45:02,540 Você vai. 960 01:45:02,541 --> 01:45:04,624 - Ei, apresse-se e pegue os dados. - Merda, vá pegar os dados. 961 01:45:04,625 --> 01:45:07,791 - Ton, você pressionou. - Apenas mais dois quadrados para vencer. 962 01:45:08,458 --> 01:45:10,000 Cadeiras 963 01:45:11,250 --> 01:45:13,291 Foda-se George, apresse-se. 964 01:45:16,166 --> 01:45:17,458 Onde estão os dados? 965 01:45:51,500 --> 01:45:52,666 Ei amigo, você já encontrou? 966 01:45:53,250 --> 01:45:54,541 Ainda assim, por favor ajude a encontrá-lo rapidamente. 967 01:45:59,833 --> 01:46:01,166 Droga, é tão difícil de encontrar. 968 01:46:25,666 --> 01:46:26,708 Foda-se Ben 969 01:46:37,708 --> 01:46:38,625 faca 970 01:46:56,250 --> 01:46:57,208 Bem 971 01:46:58,916 --> 01:46:59,916 Encontrei 972 01:47:47,458 --> 01:47:48,625 pimenta 973 01:47:49,458 --> 01:47:50,583 Foda-se Ben 974 01:48:30,875 --> 01:48:31,791 Mãe 975 01:48:34,000 --> 01:48:37,375 Como você está? Como vai você? 976 01:48:46,750 --> 01:48:48,250 Desculpe. 977 01:48:49,541 --> 01:48:53,333 Se naquele dia eu não tivesse tentado sair de casa e ir ver os amigos. 978 01:48:56,416 --> 01:48:58,916 Provavelmente não aconteceria assim. 979 01:49:00,958 --> 01:49:03,375 Todos devem morrer por minha causa. 980 01:49:10,458 --> 01:49:13,041 Eu realmente sinto falta de todos. 981 01:49:17,375 --> 01:49:19,000 Você não precisa chorar, criança. 982 01:49:23,958 --> 01:49:25,458 Vamos juntos. 983 01:49:36,958 --> 01:49:38,041 pimenta 984 01:49:38,666 --> 01:49:39,875 Pepper, não desista, Pepper. 985 01:49:40,958 --> 01:49:42,375 Não desista, Pimenta. 986 01:49:42,958 --> 01:49:44,625 Pimenta, não se preocupe com nada. 987 01:49:45,333 --> 01:49:46,625 Você vai lutar contra isso. 988 01:50:00,708 --> 01:50:03,375 Eu realmente não posso ficar com você agora. 989 01:50:06,000 --> 01:50:07,000 Por que? 990 01:50:16,000 --> 01:50:17,333 Meu amigo está esperando. 991 01:50:20,666 --> 01:50:21,833 pimenta 992 01:50:31,708 --> 01:50:33,375 Vocês não são meus pais! 993 01:50:35,875 --> 01:50:36,916 Você... 994 01:50:37,750 --> 01:50:40,833 Você, seu pervertido. 995 01:50:54,916 --> 01:50:55,916 Bem 996 01:50:56,416 --> 01:50:57,250 dados 997 01:51:33,333 --> 01:51:34,916 Você tem coragem? 998 01:51:36,958 --> 01:51:38,083 Huh? 999 01:51:44,375 --> 01:51:45,707 Então você escolhe por si mesmo. 1000 01:51:45,708 --> 01:51:47,083 Não 1001 01:51:59,708 --> 01:52:01,541 Você acha que eu não sei? 1002 01:52:03,083 --> 01:52:05,041 Isso pervertidos como vocês... 1003 01:52:07,166 --> 01:52:08,583 gosta de pregar peças 1004 01:52:14,333 --> 01:52:16,083 Então seu corpo 1005 01:52:16,625 --> 01:52:17,499 Eu já pedi isso. 1006 01:52:17,500 --> 01:52:18,458 Ei! 1007 01:52:36,333 --> 01:52:38,333 Você realmente quer ajudá-lo tanto assim? 1008 01:52:42,208 --> 01:52:46,125 Você quer saber o quanto seu irmão te odeia? 1009 01:52:49,250 --> 01:52:52,708 Não sei o quanto ele me odeia. 1010 01:52:56,000 --> 01:52:58,166 Mas eu sei o quanto eu o amo. 1011 01:53:02,166 --> 01:53:03,708 E outra coisa 1012 01:53:05,833 --> 01:53:07,958 A história da minha família 1013 01:53:09,000 --> 01:53:10,583 Você não precisa ser intrometido. 1014 01:54:02,125 --> 01:54:03,208 Bem 1015 01:54:34,916 --> 01:54:36,415 - Seis horas. - Seis horas. 1016 01:54:36,416 --> 01:54:37,458 Seis horas 1017 01:54:38,250 --> 01:54:39,083 sobreviver 1018 01:54:49,250 --> 01:54:50,375 Nós sobrevivemos. 1019 01:55:14,666 --> 01:55:15,875 Dói? 1020 01:56:47,208 --> 01:56:48,041 pimenta 1021 01:56:48,958 --> 01:56:49,791 Hein? 1022 01:57:02,166 --> 01:57:05,541 Como eu, ele é o líder da gangue Chaturathep. 1023 01:57:06,708 --> 01:57:07,916 Bem-vindo. 1024 01:57:08,500 --> 01:57:11,874 Ah, obrigado, Ton. 1025 01:57:11,875 --> 01:57:15,833 Ei, você acabou de entrar e espalhar a notícia? 1026 01:57:16,875 --> 01:57:20,208 Finalmente, há quatro pessoas em nossa gangue. 1027 01:57:25,291 --> 01:57:26,875 Quem disse que eram quatro pessoas? 1028 01:57:27,916 --> 01:57:29,458 São cinco pessoas. 1029 01:57:30,083 --> 01:57:32,583 Você entende, Ton? 1030 01:57:48,833 --> 01:57:49,666 Espere um minuto. 1031 01:57:51,750 --> 01:57:53,749 E como vou contar para minha mãe? 1032 01:57:53,750 --> 01:57:55,166 É uma bagunça. 1033 01:58:01,541 --> 01:58:03,041 Eu disse à minha mãe para ir. 1034 01:58:03,666 --> 01:58:04,708 que nós 1035 01:58:05,208 --> 01:58:06,458 jogar jogos de tabuleiro